- Аристотель

{f}
1) фонарь; осветитель; {уст.} уличный фонарь
lanterne à projections — проекционный фонарь
lanterne magique — волшебный фонарь
lanterne sourde — потайной фонарь
lanterne enseigne — светящаяся вывеска
la lanterne rouge — последний (на конкурсе, на соревнованиях)
conter des lanternes {уст.} — говорить вздор
éclairer sa lanterne — ясно высказываться
éclairer la lanterne de qn — осведомлять кого-либо
oublier d'allumer [éclairer] sa lanterne — забыть самое главное
à la lanterne! — бей его!; повесить его!
2) {авто} фонарь, подфарник
se mettre en lanternes — включить подфарники
3) {архит.} башенка на куполе; фонарь ({в разн. знач.})
lanterne des morts — кладбищенский фонарь ( башенка с фонарем, указывавшая на кладбище )
4) {тех.} цевочное зацепление, цевочная передача
5) lanterne d'aspiration — металлическая сетка, фильтр
6) литейный стержень
7) lanterne d'Aristote — Аристотелев фонарь ( ротовой аппарат морских ежей )
8) {тех.} крестовина
9) {арго} окно

(avoir [или mettre] les rieurs de son côté)
поставить противника в смешное положение, на потеху окружающим
La plaisanterie, la blague sont des formes de la violence. C'est pour-quoi elles plaisent tant. C'est pourquoi ... elles "emportent le mor-ceau", comme le chien qui déchire le pantalon du passant. Rien n'amuse autant la foule que de voir un ivrogne gourmer Aristote. L'ivrogne a les rieurs de son côté ... (J. Dutourd, Le Fond et la forme.) — Шутка, насмешка суть формы проявления насилия. Вот почему они так нравятся. Вот почему ... они "кусают", как кусает собака, рвущая штанину у прохожего. Ничто так не забавляет толпу, как пьяница, ниспровергающий Аристотеля. Публика на его стороне.
Ce n'est pas que l'envie ne me soit venue de lancer à la face du barbu quelque réponse cinglante où j'eusse, avec un beau désespoir, affirmé mes convictions ... mis les rieurs de mon côté. (M. Mohrt, La prison maritime.) — Не то чтобы у меня не возникло желания бросить в лицо бородатому какой-нибудь резкий ответ, в котором бы я, отчаявшись, высказал свои убеждения ... и уж смеялись бы тогда над ним.